Svernare il laghetto balneabile:
Come funziona il trattamento biologico dell'acqua in inverno
L’inizio dell’inverno è una fase cruciale per i laghetti e le piscine naturali a gestione biologica. Mentre le piscine tradizionali funzionano con prodotti chimici, i sistemi biologici si basano su processi naturali. Questi cambiano radicalmente con l’abbassamento delle temperature. Se svernerai correttamente il tuo laghetto, creerai le basi per un’acqua cristallina nella prossima primavera.
Questo articolo si rivolge principalmente ai proprietari di laghetti e piscine naturali. A volte si applicano regole diverse alle vasche per i pesci, poiché anche in questo caso bisogna tenere conto delle esigenze degli animali.
In sintesi: Il trattamento biologico dell’acqua subisce una pausa in inverno, ma non si ferma. I batteri di nitrificazione riducono notevolmente la loro attività al di sotto dei 10 °C. Riduci al minimo l’apporto di nutrienti e prepara la tecnologia al gelo.
- Oliver Range
- 2. Dezember 2025
Come cambiano i sistemi biologici in inverno
Questo processo dipende fortemente dalla temperatura. La temperatura ottimale per la nitrificazione è compresa tra i 15 e i 30°C. Al di sotto dei 10 °C, il processo rallenta notevolmente. Secondo la letteratura specializzata sul trattamento delle acque, la temperatura dovrebbe essere di almeno 12 °C affinché i batteri lavorino in modo affidabile. A temperature prossime al punto di congelamento, la nitrificazione si arresta quasi del tutto.
Nitrificazione: dipendenza dalla temperatura dell’attività batterica
Temperatura dell’acqua | Attività batterica | Fonte |
25-30 °C | Crescita ottimale | |
15-30 °C | Area funzionale | |
Sotto i 10 °C | Il processo si è rallentato notevolmente | |
Sotto i 12 °C | Temperatura minima non raggiunta |
L’importanza di un’acqua limpida
Anche se l’attività biologica diminuisce, il flusso d’acqua rimane importante. L’acqua stagnante favorisce i processi di putrefazione e può causare problemi di alghe in primavera.
Le aziende specializzate con esperienza, come Zinsser KG di Uelzen, si affidano a sistemi sofisticati che funzionano anche in inverno. In qualità di azienda specializzata TeichMeister, dal 1998 lavora con zone filtranti esterne, in cui l’acqua circola attraverso aree piantumate e viene pulita in modo naturale. Nel 2024, l’azienda è stata eletta nella Pool TOP 10 dell’Associazione Tedesca Piscine e Benessere con due sistemi.
Piante e substrati nel funzionamento invernale
Le piante acquatiche nella zona di rigenerazione smettono di crescere. Molte specie si ritirano o muoiono in superficie. Si tratta di un processo naturale.
Cosa è importante ora:
- Rimuovi le parti morte delle piante prima che cadano nell’acqua e provochino l’immissione di sostanze nutritive.
- Lascia gli steli di canna in piedi: servono come barriera naturale contro il ghiaccio e permettono lo scambio di gas.
- Non disturbare i substrati, perché ospitano microrganismi che svernano.
Anche i substrati delle aree di filtraggio ospitano un biofilm in inverno. Questo si riattiva più rapidamente in primavera se rimane indisturbato.
Gestione delle iscrizioni organiche
Foglie, polline e altri materiali organici rappresentano la sfida più grande nel tardo autunno e all’inizio dell’inverno. Introducono nel sistema sostanze nutritive che non vengono completamente scomposte quando l’attività biologica è ridotta.
Misure comprovate:
- Stringi tempestivamente le reti di protezione dalle foglie (maglia di circa 3 mm)
- Esegui una pulizia regolare delle superfici
- Controlla e pulisci lo schiumatoio
- Effettua l’estrazione del terreno prima dell’inverno
Tecnologia in un sistema a gestione biologica: spegnere la pompa o lasciarla in funzione?
Alla domanda se la pompa debba funzionare in inverno, gli esperti rispondono in modo diverso. Esistono due approcci di base:
Opzione 1: Spegnere la pompa
A temperature dell’acqua inferiori a 8-10 °C, i batteri del filtro smettono di funzionare. In questo caso, la pompa può essere spenta.
Importante quando si spegne:
- Svuota tutte le tubature (protezione dal gelo)
- Conserva la pompa in un secchio d’acqua al riparo dal gelo.
- Chiudi lo schiumatoio e gli ugelli
Opzione 2: mantenere la pompa in funzione
Per gli impianti più grandi (a partire da circa 15.000 litri) e per gli inverni miti, potrebbe essere consigliabile un funzionamento ridotto.
È importante per continuare a funzionare:
- Non aspirare dalla profondità (mantenere lo strato a 4°C).
- Riduci la portata
- Controlla regolarmente
Aziende specializzate come Immergrün di Hemer hanno oltre 40 anni di esperienza nella gestione invernale degli impianti biologici. L’azienda sottolinea che i danni causati dal gelo e dalla neve sono praticamente impossibili con i loro metodi di costruzione. Molte delle loro piscine naturali vengono addirittura utilizzate come vasche per la sauna in inverno.
Formazione di ghiaccio e scambio di gas
Una copertura di ghiaccio chiusa impedisce lo scambio di gas tra l’acqua e l’atmosfera. I gas nocivi non possono uscire e l’ossigeno fresco non può entrare nell’acqua.
Soluzioni per lo scambio di gas:
| Metodo | Modalità d’azione |
|---|---|
| Supporto antighiaccio (polistirolo) | Isola e mantiene l’area libera dal ghiaccio |
| Lascia gli steli delle canne in piedi | Scambio di gas naturale attraverso gli steli cavi |
| Aeratore per laghetti | Apporto di ossigeno attivo nelle zone di acqua bassa |
Importante: non rompere mai il ghiaccio con un martello o un’ascia. Le onde di pressione che ne derivano possono danneggiare la vescica natatoria dei pesci negli stagni. Meglio: metti una pentola di acqua calda sul ghiaccio e fai un buco.
Perché il fondo dello stagno è più caldo? L'anomalia di densità dell'acqua
L’acqua ha una proprietà fisica speciale: raggiunge la sua massima densità a 4 °C. Quest’acqua pesante affonda sul fondo mentre l’acqua più leggera e fredda congela in superficie. L’acqua pesante affonda sul fondo, mentre l’acqua più leggera e fredda congela in superficie.
Questa cosiddetta anomalia di densità è il motivo per cui gli stagni si congelano dall’alto e rimangono caldi di circa 4 °C sul fondo. Questo è fondamentale per la sopravvivenza degli organismi che svernano e per la biologia del substrato.
Pertanto, vale quanto segue: non aspirare dalle profondità in inverno per non distruggere questa stratificazione.
I mesi invernali sono anche un buon momento per pianificare e ottimizzare le piccole cose:
- Documenta lo stato attuale del tuo sistema
- Pianificare eventuali estensioni della zona di rigenerazione
- Controlla l’usura della tecnologia
- Scopri i nuovi sviluppi nel trattamento biologico dell’acqua
Chiunque stia pensando a una nuova costruzione o a una ristrutturazione troverà una consulenza competente da parte di aziende specializzate di grande esperienza. Immergrün di Hemer ha realizzato oltre 100 laghetti e piscine naturali e offre visualizzazioni in 3D per la progettazione. La ricerca dei partner bluegardens ti aiuterà a trovare un’azienda specializzata qualificata nella tua zona.
Pianificazione e ottimizzazione per la primavera
Il trattamento biologico dell’acqua subisce una pausa in inverno, ma non si ferma. Se svernerai correttamente il tuo laghetto, creerai le condizioni ottimali per iniziare il nuovo anno senza problemi.
I punti più importanti:
- Ridurre al minimo l’apporto di nutrienti (rimozione delle foglie, rete di protezione fogliare)
- Proteggi la tecnologia dal gelo (svuota i tubi o conservali in un luogo protetto dal gelo).
- Garantire lo scambio di gas (portaghiaccio, canne)
- Mantenere la stratificazione dell’acqua (non attingere dalle profondità)
Le aziende specializzate con esperienza, come Zinsser KG a Uelzen o Immergrün a Hemer, sanno che un impianto ben progettato sopravviverà senza problemi anche all’inverno. Se hai domande sulla manutenzione invernale o sull’ottimizzazione del tuo laghetto balneabile, i partner bluegardens saranno lieti di aiutarti.
Devo scaricare l’acqua in inverno?
No, l’acqua non deve essere drenata. Rimane nel laghetto e congela solo in superficie. Importante: quando la pompa è spenta, tutti i tubi devono essere svuotati per evitare danni da gelo.
I batteri del filtro muoiono in inverno?
No, non completamente. I batteri riducono notevolmente la loro attività a temperature inferiori a 10 °C, ma rimangono nei substrati. Si riattivano in primavera non appena le temperature salgono sopra i 10 °C.
Quando devo spegnere la pompa?
Se la temperatura dell’acqua rimane costantemente al di sotto degli 8-10 °C, è consigliabile spegnerlo, poiché i batteri del filtro non lavorano affatto. Per gli impianti più grandi (15.000 litri o più), potrebbe essere consigliabile un funzionamento continuo ridotto.
Perché il fondo dello stagno è più caldo?
A causa dell’anomalia di densità dell’acqua: l’acqua ha la sua massima densità a 4°C. Quest’acqua pesante affonda sul fondo, mentre l’acqua più leggera e fredda congela in superficie. In questo modo il fondo dello stagno rimane a circa 4 °C.
Posso aprire la lastra di ghiaccio?
No, non usare mai un martello o un’ascia. Le onde di pressione possono danneggiare la vescica natatoria dei pesci nelle vasche. Sciogli un buco con l’acqua calda.
Quando dovrei ricominciare in primavera?
Non appena la temperatura dell’acqua supera stabilmente i 10 °C, puoi rimettere in funzione la tecnologia. L’attività biologica riprenderà quindi lentamente.
